Termini e condizioni

L’uso continuato del SITO implica l’accettazione incondizionata delle condizioni qui di seguito presentate. Se non sei d’accordo con le presenti condizioni generali, ti preghiamo di non continuare ad accedere a questo sito e di contattarci utilizzando i dati di contatto della sezione del SITO intitolata “Contatti utili”.

I Termini e le condizioni sono stati aggiornati l’ultima volta il 23.07.2024.

1. Introduzione

Tutti gli utenti del sito www.simtel.ro (di seguito denominato “il SITO”) si impegnano a rispettare le condizioni generali di utilizzo dello stesso. Il SITO si riferisce implicitamente alla totalità dei servizi/applicazioni/prodotti/informazioni e in generale a tutto il suo contenuto.

Il termine “SIMTEL” si riferisce alla seguente società del settore energetico:

SIMTEL TEAM S.A., CUI RO 26414626, numero di registrazione presso il Registro delle Imprese J2010000564406, indirizzo: Splaiul Independentei 319 SP. OB 410, Settore 6, Bucarest 060044, Romania.

Questi Termini e Condizioni si applicano a questo sito web e alle transazioni relative ai nostri prodotti e servizi. È possibile che tu abbia ulteriori obblighi derivanti da contratti aggiuntivi relativi al tuo rapporto con noi o a qualsiasi prodotto o servizio che ricevi da noi. Nel caso in cui qualsiasi disposizione di contratti aggiuntivi sia in conflitto con le disposizioni di questi Termini, prevarranno le disposizioni di tali contratti aggiuntivi.

2. Obblighi dell’Utente

2.1. L’Utente si impegna a utilizzare il SITO esclusivamente per scopi legali e in buona fede. In tal senso, è severamente vietato all’Utente:

• distribuire in modo non autorizzato informazioni riservate;
• violare qualsiasi diritto protetto da copyright, segreto commerciale, brevetto e/o altri diritti di proprietà intellettuale, nonché qualsiasi altra legge o regolamento simili attraverso la registrazione, copia, distribuzione, prestito e/o riproduzione del SITO, ecc.
• trasmettere, accedere o memorizzare qualsiasi materiale o comunicazione di carattere offensivo, osceno, nonché qualsiasi informazione che violi le disposizioni di legge in vigore;
• provocare o favorire violazioni della sicurezza informatica e/o interrompere la comunicazione nella rete di comunicazioni di SIMTEL; trasmettere o creare messaggi di molestia, discriminatori, calunniosi, fraudolenti o minacciosi, inclusi messaggi di carattere offensivo riguardanti razza, sesso, età, orientamento sessuale, religione, credenze politiche, origine nazionale, disabilità, origine etnica, identità sessuale o qualsiasi altra caratteristica protetta dalla legge e che potrebbe essere considerata discriminatoria;

2.2. L’Utente si impegna a non compiere azioni che possano danneggiare SIMTEL.

2.3. L’Utente si impegna a segnalare immediatamente a SIMTEL (i) il mancato rispetto delle presenti condizioni generali, (ii) qualsiasi violazione dei diritti di proprietà intellettuale relativi al contenuto del SITO, nonché (iii) l’uso a scopo commerciale dei materiali disponibili sullo stesso, nel caso in cui l’Utente abbia conoscenza/possieda informazioni riguardanti tali situazioni. Le segnalazioni possono essere trasmesse utilizzando i dati di contatto della sezione del SITO intitolata “Contatti Utili”.

2.4. Le persone senza capacità di esercizio e/o con capacità di esercizio limitata possono utilizzare il SITO solo a scopo informativo e non a scopo di registrazione come Utente. Questa regola si applica anche alle operazioni di trattamento dei dati personali. Accettando le presenti Condizioni Generali di utilizzo del SITO, l’Utente dichiara sotto la propria responsabilità di avere piena capacità di esercizio.

3. Limitazione della responsabilità di SIMTEL

3.1. L’utilizzo del SITO è a rischio dell’Utente. Il SITO è messo a disposizione dell’Utente secondo il principio “così com’è”, “come tale” o “come disponibile”. SIMTEL non è responsabile di alcuna perdita, diretta o indiretta, subita dall’Utente a seguito dell’utilizzo del SITO.

3.2. L’Utente è l’unica persona responsabile di eventuali danni causati al terminale di accesso (ad esempio, ma non limitato a: laptop, tablet, smartphone, computer) da cui si accede al SITO, nonché di qualsiasi altra perdita di dati che possa derivare dall’utilizzo del SITO.

3.3. L’Utente accetta di esonerare da responsabilità e di non agire in giudizio contro SIMTEL sia per qualsiasi pretesa avanzata da terzi, derivante dall’uso del SITO e/o della rete di comunicazioni di SIMTEL e di Internet da parte dell’Utente, sia per qualsiasi perdita (diretta, indiretta o di altra natura), costi, azioni, processi, pretese, spese (incluse le spese legali) e/o altre responsabilità, subite in qualche modo o causate direttamente da SIMTEL a seguito della violazione o del mancato rispetto da parte dell’Utente di queste condizioni.

3.4. Gli obblighi di SIMTEL relativi al SITO sono regolati esclusivamente dagli accordi in base ai quali il contenuto di questo SITO è fornito e/o erogato. Nessun materiale e nessuna informazione presente su questo SITO deve essere interpretata nel senso di alterare gli accordi commerciali di cui SIMTEL è parte.

3.5. SIMTEL si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento, senza alcun preavviso, il contenuto del SITO (inclusi ma non limitati a: materiali, servizi, prezzi, offerte, ecc.). L’Utente dichiara di accettare espressamente la presente clausola. Le modifiche così apportate si considerano tacitamente accettate dall’Utente se questi continua a utilizzare il servizio dopo la loro pubblicazione sul SITO.

3.6. SIMTEL non garantisce l’accuratezza del contenuto del SITO. È possibile che questo SITO contenga riferimenti a prodotti, programmi e/o servizi che non sono più attuali. Ulteriori informazioni relative ai prodotti, programmi e servizi attualmente disponibili possono essere ottenute utilizzando i dati di contatto della sezione del SITO intitolata “Contatti utili”.

3.7. SIMTEL non sarà ritenuto responsabile per eventuali danni diretti o indiretti subiti a seguito dell’accesso o dell’uso delle informazioni disponibili sul SITO che si rivelino inesatte.

4. Sicurezza

4.1. L’Utente comprende che i servizi sono disponibili tramite Internet – rete che non è sotto il controllo diretto o indiretto di SIMTEL. Tuttavia, SIMTEL cerca di compiere ogni sforzo necessario per mantenere la sicurezza delle informazioni e adotta misure tecniche e organizzative adeguate per garantire la sicurezza dei dati e la disponibilità del SITO.

4.2. Oltre a quanto sopra esposto, SIMTEL raccomanda all’Utente di verificare costantemente le politiche di sicurezza del browser utilizzato, nonché del terminale utilizzato per accedere al SITO, in modo che abbia installato e aggiornato un software contro i virus di qualsiasi tipo o qualsiasi attacco esterno di tipo cracking o hacking.

4.3. L’Utente si impegna a fornire dati e informazioni validi e a comunicare, in tempo utile, qualsiasi modifica.

4.4. L’Utente comprende che l’accesso ad alcune funzionalità del SITO può essere limitato e accessibile solo a determinate categorie di Utenti.

4.5. Gli Utenti che compromettono la sicurezza dei sistemi SIMTEL o delle reti o che attentano alla loro integrità subiranno le conseguenze (penali o civili) stabilite dalle norme di legge in vigore applicabili.

5. Connessione ad altre reti/siti/link

5.1. Esiste la possibilità che il SITO possa essere utilizzato dall’Utente per scoprire diverse informazioni visualizzate da SIMTEL, per collegarsi ad altre reti o siti web nel mondo, e l’Utente si impegna a rispettare le politiche di utilizzo valide in tali reti o siti. L’Utente accetta il fatto che SIMTEL non controlla questi siti, non è responsabile e non si assume alcun obbligo per quanto riguarda il contenuto di altri siti, link, ecc. Allo stesso tempo, SIMTEL raccomanda all’Utente di leggere attentamente le politiche sulla privacy di tutti e qualsiasi sito esterno.

5.2. Qualsiasi inclusione di link verso altri siti o reti è fatta solo per aiutare l’Utente e non implica il sostegno/la conferma da parte di SIMTEL del materiale disponibile su o tramite quei siti/reti né alcuna associazione con i loro operatori. L’Utente accede a quei siti/link esclusivamente a proprio rischio.

5.3. SIMTEL non garantisce che i servizi o i materiali forniti da fonti terze siano accettabili e disponibili in qualsiasi area della Romania. Se l’Utente accede ad altri contenuti o servizi da siti di altri operatori, SIMTEL non è responsabile per il mancato rispetto da parte dell’Utente delle leggi locali e/o di altri atti normativi in vigore in tali paesi.

6. A titolo obbligatorio

Registrandoti, accedendo o utilizzando in altro modo questo sito, accetti di rispettare questi Termini e Condizioni stabiliti di seguito. Il semplice utilizzo di questo sito implica la conoscenza e l’accettazione di questi Termini e Condizioni. In alcuni casi particolari, è possibile che ti chiediamo il consenso esplicito.

7. Comunicazione elettronica

Utilizzando questo sito o comunicando con noi tramite mezzi elettronici, prendi atto e accetti il fatto che possiamo comunicare elettronicamente con te sul nostro sito o tramite l’invio di un’e-mail, e accetti che tutti gli accordi, le notifiche, le divulgazioni e le altre comunicazioni che ti trasmettiamo elettronicamente soddisfino qualsiasi requisito legale, incluso ma non limitato al requisito che tali comunicazioni siano per iscritto.

8. Proprietà intellettuale

Noi o i nostri licenzianti possediamo e controlliamo tutti i diritti d’autore e altri diritti di proprietà intellettuale del sito e dei dati, informazioni e altre risorse visualizzate o accessibili sul sito.

8.1 Tutti i diritti sono riservati

Salvo che un contenuto specifico imponga diversamente, non ti viene concessa alcuna licenza o altro diritto in base ai diritti d’autore, ai marchi, ai brevetti o ad altri diritti di proprietà intellettuale. Ciò significa che non utilizzerai, copierai, riprodurrai, riprodurrai, mostrerai, distribuirai, incorporerai in qualsiasi mezzo elettronico, modificherai, invertirai, decompilerai, trasferirai, scaricherai, trasmetterai, monetizzerai, venderai, commercializzerai o promuoverai qualsiasi risorsa di questo sito web in qualsiasi forma, senza il nostro previo permesso scritto, eccetto e solo nella misura in cui sia diversamente stabilito dai regolamenti legali obbligatori (come il diritto di citazione).

9. Newsletter

Indipendentemente da quanto sopra, puoi trasmettere la nostra newsletter in formato elettronico ad altri che potrebbero essere interessati a visitare il nostro sito web.

10. Proprietà di terze parti

Il nostro sito può includere collegamenti o altri riferimenti ai siti web di altre parti. Non monitoriamo né esaminiamo il contenuto dei siti web di altre parti a cui questo sito web fa riferimento. I prodotti o servizi offerti da altri siti web saranno soggetti ai Termini e Condizioni applicabili di tali terze parti. Le opinioni espresse o i materiali che appaiono su questi siti non sono necessariamente condivisi o approvati da noi.

Non saremo responsabili per le pratiche sulla privacy o per il contenuto di questi siti. Sopporterai tutti i rischi associati all’uso di questi siti web e di qualsiasi servizio terzo correlato. Non accetteremo alcuna responsabilità per qualsiasi perdita o danno di qualsiasi tipo, indipendentemente dalla causa, a seguito della tua divulgazione di informazioni personali a terzi.

11. Utilizzo responsabile

Visitando il nostro sito, accetti di utilizzarlo solo per gli scopi previsti e consentiti da questi Termini, da qualsiasi contratto aggiuntivo concluso con noi e dalle leggi, regolamenti e pratiche online generalmente accettate e dalle linee guida del settore. Non devi utilizzare il nostro sito o i nostri servizi per utilizzare, pubblicare o distribuire qualsiasi materiale che consista in (o sia correlato a) software per computer dannoso; per utilizzare i dati raccolti dal nostro sito per qualsiasi attività di marketing diretto; per svolgere qualsiasi attività di raccolta sistematica o automatica di dati su o in relazione al nostro sito.

L’impegno in qualsiasi attività che causi o possa causare danni al sito o che interferisca con le prestazioni, la disponibilità o l’accessibilità del sito è severamente vietato.

12. Diritto di recesso

12.1. Il Cliente può effettuare la richiesta di chiusura del Contratto sul Sito, attraverso una richiesta espressa in tal senso.

12.2. Completando la richiesta, il Cliente acconsente che tutti i dati forniti, necessari al processo di contrattazione, sono corretti, completi e veritieri alla data di presentazione della Richiesta.

12.3. Completando la richiesta, il Cliente acconsente che Simtel possa contattarlo, attraverso qualsiasi mezzo disponibile/concordato dal Venditore, in qualsiasi situazione in cui sia necessario contattare il Cliente.

12.4. Il Cliente ha il diritto di recedere dal Contratto, ovvero di rinunciare ai servizi forniti in qualsiasi momento durante la durata contrattuale, senza dover invocare alcun motivo e senza sostenere altri costi.

12.5. Nel caso in cui il Cliente decida di recedere dal Contratto, completerà una richiesta scritta in tal senso.

13. Invio di idee

Non inviare idee, invenzioni, opere d’autore o altre informazioni che possono essere considerate di tua proprietà intellettuale, salvo che abbiamo prima firmato un accordo sulla proprietà intellettuale o un accordo di non divulgazione. Se ci fornisci le informazioni in assenza di tale accordo scritto, ci concedi una licenza mondiale, irrevocabile, non esclusiva, esente da royalty per utilizzare, riprodurre, memorizzare, adattare, pubblicare, tradurre e distribuire il tuo contenuto attraverso qualsiasi mezzo esistente o futuro.

14. Cessazione dell’utilizzo

Possiamo, a nostra esclusiva discrezione, in qualsiasi momento, modificare o interrompere l’accesso, temporaneamente o permanentemente, al sito web o a qualsiasi servizio sullo stesso. Accetti che non saremo responsabili nei tuoi confronti o di qualsiasi altra terza parte per qualsiasi tale modifica, sospensione o interruzione della possibilità di accesso o di utilizzo del sito web o del contenuto che hai condiviso sul sito. Non avrai diritto ad alcun compenso o altro pagamento, anche se determinate caratteristiche, impostazioni e/o qualsiasi contenuto a cui hai contribuito o su cui ti sei affidato sono persi definitivamente. Non devi aggirare o evitare, o tentare di aggirare o evitare qualsiasi misura di restrizione dell’accesso al nostro sito web.

15. Garanzie e responsabilità

Nulla in questa sezione limiterà o escluderà alcuna garanzia implicita per legge, la cui limitazione o esclusione sarebbe illegale. Questo sito web e tutto il contenuto del sito sono forniti “così come sono” e nella misura della disponibilità attuale e possono includere inesattezze o errori tipografici. Respingiamo esplicitamente tutte le garanzie di qualsiasi tipo, esplicite o implicite, in merito alla disponibilità, all’accuratezza o alla completezza del contenuto. Non offriamo alcuna garanzia che:

• questo sito web o il nostro contenuto soddisferanno le tue esigenze;
• questo sito web sarà disponibile in modo ininterrotto, tempestivo, sicuro o senza errori.

Nulla in questo sito web costituisce o è destinato a costituire consulenza legale, finanziaria o medica di alcun tipo. Per consulenza, dovresti consultare un professionista appropriato.

Le seguenti disposizioni di questa sezione si applicheranno nella massima misura consentita dalla legge applicabile e non limiteranno o escluderanno la nostra responsabilità in merito a qualsiasi questione che sarebbe illegale o vietato limitare per la quale sarebbe illegale o vietato escludere la nostra responsabilità. In nessun caso saremo responsabili per eventuali danni diretti o indiretti (inclusi eventuali danni relativi alla perdita di profitti o ricavi, perdita o deterioramento di dati, software o database o perdita o deterioramento di proprietà o dati) sostenuti da te o da qualsiasi terza parte, derivanti dal tuo accesso o utilizzo del nostro sito web.

Salvo nella misura in cui qualsiasi contratto aggiuntivo preveda espressamente diversamente, la nostra massima responsabilità nei tuoi confronti per tutti i danni derivanti da, o relativi a, il sito web o qualsiasi prodotto e servizio commercializzato o venduto attraverso il sito, indipendentemente dalla forma dell’azione legale che impone la responsabilità (sia essa basata sul contratto, sull’equità, sulla negligenza, sulla condotta intenzionale, sull’illecito o su altra forma di azione legale) sarà limitata al prezzo totale che ci hai pagato per acquistare tali prodotti o servizi o per utilizzare il sito web. Tale limite si applicherà nella sua interezza a tutte le rivendicazioni, azioni e cause d’azione di qualsiasi tipo e natura.

16. Riservatezza

Per accedere al sito e/o ai nostri servizi, potrebbe essere richiesto di fornire determinate informazioni su di te, nell’ambito del processo di registrazione. Accetti che qualsiasi informazione fornita sia sempre esatta, corretta e aggiornata.

Abbiamo elaborato una politica per rispondere a qualsiasi problema di riservatezza che potresti avere. Per maggiori informazioni, ti preghiamo di consultare la nostra Informativa sulla privacy e la nostra Politica sui cookie.

17. Accessibilità

Ci siamo impegnati a rendere il contenuto che offriamo accessibile alle persone con disabilità. Se hai una disabilità e non puoi accedere a una qualsiasi delle parti del nostro sito a causa della disabilità, ti preghiamo di inviarci una notifica con una descrizione dettagliata del problema riscontrato. Se il problema è facilmente identificabile e risolvibile in conformità con gli strumenti e le tecniche IT standard del settore, lo risolveremo prontamente.

18. Restrizioni all’esportazione/conformità alla legislazione

Accesso al sito da territori o paesi in cui il contenuto o l’acquisto di prodotti o servizi venduti sul sito sono vietati. Non puoi utilizzare questo sito web se ciò viola le leggi e i regolamenti di esportazione della Romania.

19. Cessione

Non puoi cedere, trasferire o subappaltare nessuno dei tuoi diritti e/o obblighi ai sensi di questi Termini e Condizioni, in tutto o in parte, a nessuna terza parte senza il nostro previo consenso scritto. Qualsiasi presunta cessione che violi questa sezione sarà nulla.

20. Violazione di questi Termini e Condizioni

Senza pregiudizio per gli altri diritti che ci spettano in base a questi Termini e Condizioni, se violi in qualche modo questi Termini e Condizioni, possiamo prendere le misure che riteniamo appropriate per affrontare la violazione, inclusa la sospensione temporanea o definitiva del tuo accesso al sito, contattando il tuo fornitore di servizi Internet per richiedere il blocco dell’accesso al sito web e/o l’avvio di azioni legali contro di te.

21. Forza maggiore

Ad eccezione degli obblighi di pagamento delle somme di denaro menzionati di seguito, nessun ritardo, fallimento o omissione da parte di una delle parti nell’adempiere o rispettare uno qualsiasi dei suoi obblighi di seguito sarà considerato una violazione di questi Termini e Condizioni se e per il tempo in cui tale ritardo, fallimento o omissione si verifica per qualsiasi causa al di fuori del ragionevole controllo di tale parte.

22. Indennizzo

Accetti di indennizzarci, difenderci e tenerci al riparo da qualsiasi accusa, rivendicazione, responsabilità, danno, perdita e spesa, relativi alla violazione di questi Termini e Condizioni e delle leggi applicabili, inclusi i diritti di proprietà intellettuale e i diritti di riservatezza. Ci rimborserai prontamente per i danni, le perdite, i costi e le spese relativi o derivanti da tali danni.

23. Lingua

Questi Termini e Condizioni saranno interpretati e compresi esclusivamente in lingua rumena. Tutte le notifiche e la corrispondenza saranno scritte esclusivamente in tale lingua.

24. Intero accordo

Questi Termini e Condizioni, insieme alla nostra Informativa sulla privacy e alla Politica sui cookie, costituiranno l’intero accordo tra te e SIMTEL TEAM SA in relazione al tuo utilizzo di questo sito web.

25. Aggiornamento di questi Termini e Condizioni

Potremmo aggiornare periodicamente questi Termini e Condizioni. È tua responsabilità verificare periodicamente questi Termini e Condizioni per modifiche o aggiornamenti. La data prevista all’inizio di questi Termini e Condizioni è l’ultima data di revisione. Le modifiche apportate a questi Termini e Condizioni entreranno in vigore dopo la loro pubblicazione su questo sito. L’uso continuato di questo sito web dopo la pubblicazione di modifiche o aggiornamenti sarà considerato una notifica della tua accettazione di rispettare ed essere vincolato da questi Termini e Condizioni.

26. Scelta della legge applicabile e della giurisdizione

Questi Termini e Condizioni saranno soggetti alle leggi della Romania. Qualsiasi controversia relativa a questi Termini e Condizioni sarà soggetta alla giurisdizione dei tribunali della Romania. Nel caso in cui una parte o disposizione di questi Termini e Condizioni sia ritenuta da un tribunale o altra autorità invalida e/o inapplicabile ai sensi della legge applicabile, tale parte o disposizione sarà modificata, eliminata e/o applicata nella massima misura consentita, in modo da attuare l’intento di questi Termini e Condizioni. Le altre disposizioni non saranno influenzate.

27. Informazioni di contatto

Per ulteriori informazioni, vi preghiamo di accedere alla sezione “Politica sui cookie“

SIMTEL si riserva il diritto di apportare modifiche e correzioni a questo documento.

Vi preghiamo di consultare questa pagina di tanto in tanto per rileggere queste informazioni.

Questo documento è stato aggiornato il: 23.07.2024

Data di pubblicazione: 23.07.2024

Questo sito web è di proprietà ed è gestito da SIMTEL TEAM SA.

Puoi contattarci in merito a questi Termini e Condizioni tramite la nostra pagina di contatto.