{"id":20747,"date":"2025-08-11T20:14:50","date_gmt":"2025-08-11T17:14:50","guid":{"rendered":"https:\/\/simtel.ro\/?p=20747"},"modified":"2025-08-26T14:54:53","modified_gmt":"2025-08-26T11:54:53","slug":"simtel-and-verbund-partner-to-build-a-photovoltaic-park-in-romania-with-an-installed-capacity-of-over-60-mwp","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/simtel.ro\/de\/pressemitteilungen\/simtel-and-verbund-partner-to-build-a-photovoltaic-park-in-romania-with-an-installed-capacity-of-over-60-mwp\/","title":{"rendered":"Simtel und VERBUND schlie\u00dfen sich zusammen, um in Rum\u00e4nien einen Photovoltaikpark mit einer installierten Kapazit\u00e4t von \u00fcber 60 MWp zu errichten"},"content":{"rendered":"\n<p><strong><em>Dies ist eine von KI erstellte \u00dcbersetzung des Originaltextes in rum\u00e4nischer Sprache.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Simtel (BVB: SMTL), eine auf dem Hauptmarkt der B\u00f6rse Bukarest notierte Engineering- und Technologiegruppe und einer der f\u00fchrenden Akteure im Bereich erneuerbare Energien in Rum\u00e4nien, gibt den Abschluss eines bedeutenden Vertrags im Wert von rund 19,1 Millionen Euro (ohne MwSt.) mit VERBUND Wind Power Romania bekannt, einem Unternehmen der internationalen VERBUND-Gruppe, einem der gr\u00f6\u00dften Erzeuger erneuerbarer Energien in Europa. Der Vertrag umfasst die Planung, den Bau und die Inbetriebnahme eines Photovoltaikparks mit einer installierten Kapazit\u00e4t von 60 MWp in Casimcea, Kreis Tulcea.<\/p>\n\n\n\n<p>Die Arbeiten sollen \u00fcber einen gesch\u00e4tzten Zeitraum von 15 Monaten durchgef\u00fchrt werden, gefolgt von einer 36-monatigen Leistungsgarantie. Simtel wird das gesamte Leistungsspektrum eines EPC-Vertrags (Engineering, Procurement, Construction) erbringen und ein schl\u00fcsselfertiges Solarkraftwerk liefern, das die bestehende Infrastruktur erg\u00e4nzt und zur Hybridisierung des Windparks CAS South 2 beitr\u00e4gt, der von VERBUND Wind Power Romania in derselben Region betrieben wird.<\/p>\n\n\n\n<p>VERBUND, \u00d6sterreichs f\u00fchrendes Energieunternehmen und einer der gr\u00f6\u00dften Wasserkrafterzeuger Europas, betreibt seit 2012 einen Windpark mit 226 MW in Casimcea. Die Hybridisierung des bestehenden Windparks ist eines der bedeutendsten laufenden Hybridprojekte im Bereich erneuerbare Energien in Rum\u00e4nien und stellt einen wichtigen Meilenstein im Energie\u00fcbergang des Landes dar.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201e<em>Mit einer bestehenden Windenergiekapazit\u00e4t von 226 MW in Rum\u00e4nien leistet VERBUND seit vielen Jahren einen bedeutenden Beitrag zur Energiewende des Landes. Durch die Integration eines Photovoltaikparks mit 60 MWp k\u00f6nnen wir unseren bestehenden Windpark ideal erg\u00e4nzen und Rum\u00e4niens ersten hybriden erneuerbaren Energiepark schaffen. Wir freuen uns, dass Simtel unser EPC-Partner in diesem Projekt sein wird<\/em>\u201c, erkl\u00e4rte Adrian Borotea, Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer von VERBUND Wind Power Romania, der rum\u00e4nischen Tochtergesellschaft der VERBUND-Gruppe.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201e<em>Wir f\u00fchlen uns geehrt, zu einem Projekt dieser Gr\u00f6\u00dfenordnung beizutragen, das zwei bedeutende erneuerbare Energiequellen \u2013 Wind und Sonne \u2013 auf derselben Betriebsplattform vereint. Wir danken zudem dem VERBUND-Team daf\u00fcr, dass es Simtel als Partner f\u00fcr die Umsetzung seiner ersten Photovoltaik-Investition in Rum\u00e4nien ausgew\u00e4hlt hat. Dies stellt eine starke Best\u00e4tigung unserer technischen F\u00e4higkeiten sowie der Erfahrung dar, die wir beim Bau von Solarkraftwerken im Versorgungsma\u00dfstab gesammelt haben. Gleichzeitig spiegelt dieses Projekt den wachsenden Trend wider, mehrere erneuerbare Quellen in ein hybrides Produktionsmodell zu integrieren, das effizienter und flexibler ist. Hybridisierung bedeutet die Kombination von Technologien zur Erzeugung erneuerbarer Energien in einer einzigen Infrastruktur mit dem Ziel, die Stabilit\u00e4t und Vorhersagbarkeit der Produktion zu erh\u00f6hen. Solarenergie erg\u00e4nzt die Windkraft insbesondere in windarmen Zeiten auf ideale Weise, optimiert die Netznutzung und verbessert zugleich die Gesamtrendite der Investition. Wir sind \u00fcberzeugt, dass dieses Modell in Rum\u00e4nien zunehmend Verbreitung finden wird, und die Entwicklung in Casimcea ist ein fr\u00fches und \u00fcberzeugendes Beispiel f\u00fcr diesen Trend<\/em>\u201c, erkl\u00e4rte Mihai Tudor, CEO von Simtel Team.<\/p>\n\n\n\n<p>In den vergangenen f\u00fcnf Jahren hat Simtel f\u00fcr Kunden aus verschiedenen Branchen mehr als 500 MWp Photovoltaikleistung geplant und in Betrieb genommen.<\/p>\n\n\n\n<p>Derzeit betreuen die von Simtel im Rahmen von Betrieb und Wartung (O&amp;M) servicierten Photovoltaikparks eine installierte Kapazit\u00e4t von \u00fcber 450 MWp, verteilt auf 412 Solaranlagen und verbunden mit mehr als 5.000 Serviceeins\u00e4tzen pro Jahr.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">###<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00dcber<\/strong> <strong>Simtel<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Simtel ist eine Technologie-, Engineering- und Innovationsgruppe mit rum\u00e4nischen Wurzeln, internationaler Pr\u00e4senz und globaler Vision. Die Gruppe bietet Unternehmen und Organisationen umfassende L\u00f6sungen und integrierte \u00d6kosysteme, die den gesamten Prozess abdecken \u2013 von Beratung, Genehmigung, Planung, Engineering und Bau bis hin zu Wartung, Betrieb, Messung, Steuerung und Energieversorgung. Die 360\u00b0-Expertise von Simtel umfasst Photovoltaikkraftwerke, Telekommunikation, Energiespeichersysteme sowie die Entwicklung von Softwareplattformen und robotergest\u00fctzter Prozessautomatisierung mit dem Ziel, Ressourcen zu optimieren und die Effizienz zu steigern. Simtel Team ist am Hauptmarkt der B\u00f6rse Bukarest unter dem Tickersymbol SMTL notiert.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong> \u00dcber<\/strong> <strong>VERBUND<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>VERBUND ist \u00d6sterreichs f\u00fchrendes Energieunternehmen und einer der gr\u00f6\u00dften Wasserkrafterzeuger Europas. Der Konzern erzeugt rund 96 % seines Stroms aus erneuerbaren Energien, haupts\u00e4chlich aus Wasserkraft. VERBUND handelt mit Strom in 12 L\u00e4ndern und erzielte im Jahr 2024 mit rund 4.100 Mitarbeitern ein Konzernergebnis von etwa 1.875 Mio. Euro sowie ein EBITDA von 3.480 Mio. Euro. Mit seinen Tochtergesellschaften und Partnern ist VERBUND in der Stromerzeugung, im Transport sowie im internationalen Handel und Vertrieb t\u00e4tig. Seit 1988 ist VERBUND an der Wiener B\u00f6rse notiert, wobei 51 % des Aktienkapitals von der Republik \u00d6sterreich gehalten werden.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>VERBUND ist der entscheidende Akteur f\u00fcr den Erfolg der Energiewende in \u00d6sterreich. Die bevorstehenden Herausforderungen erfordern einen neuen Unternehmensgeist, den VERBUND mit seiner Mission V vorantreibt. Die Mission V ist ein langfristiges und umfassendes Transformationsprogramm und steht f\u00fcr den Willen, der Klimakrise als treibende Kraft des Wandels zu begegnen. Dieses Programm basiert auf der VERBUND-Strategie 2030 mit ihren drei zentralen S\u00e4ulen: St\u00e4rkung des integrierten Heimatmarktes, Ausbau der erneuerbaren Energien in Europa und Entwicklung zu einem europ\u00e4ischen Wasserstoffakteur. Mit der Mission V beschleunigt VERBUND die Erreichung der strategischen Ziele 2030 und stellt deren Umsetzung sicher.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Simtel gibt den Abschluss eines bedeutenden Vertrags im Wert von rund 19,1 Millionen Euro (ohne MwSt.) mit VERBUND Wind Power Romania bekannt, einem Unternehmen der internationalen VERBUND-Gruppe, einem der gr\u00f6\u00dften Erzeuger erneuerbarer Energien in Europa.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":20778,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jf_save_progress":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[128],"tags":[],"class_list":["post-20747","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pressemitteilungen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/simtel.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20747","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/simtel.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/simtel.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simtel.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simtel.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20747"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/simtel.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20747\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20961,"href":"https:\/\/simtel.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20747\/revisions\/20961"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/simtel.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20778"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/simtel.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20747"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/simtel.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20747"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/simtel.ro\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20747"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}